An HSA account is an excellent savings vehicle for healthcare costs during retirement, but few people have discovered the secret to maximizing their value.